0
00:02:25,500 --> 00:02:31,300
Horror Pills présente...
00:02:31,400 --> 00:02:39,000
LUNE DE MIEL
1
00:02:41,500 --> 00:02:44,167
- Bonjour, Lupita !
- Bonjour, voisin.
2
00:02:58,583 --> 00:03:00,250
- SALUT!
- SALUT.
3
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- Ça va, Denise ?
- SALUT.
4
00:03:07,333 --> 00:03:08,958
- Comment vas-tu?
- Ça va ?
5
00:03:09,042 --> 00:03:10,834
Bien, mais j'ai très soif.
6
00:03:10,917 --> 00:03:12,500
Je m'entraînais.
7
00:03:12,583 --> 00:03:14,000
- Combien?
- 15 pesos.
8
00:03:14,083 --> 00:03:15,167
Merci.
9
00:03:15,250 --> 00:03:18,167
Comment se passe le cours ?
10
00:03:18,250 --> 00:03:20,833
- Très bien.
- N'est-ce pas difficile ?
11
00:03:20,917 --> 00:03:23,167
- J'essaie de faire de mon mieux.
- 7 pesos.
12
00:03:23,250 --> 00:03:26,208
Mais en réalité je ne comprends pas grand chose,
peux-tu m'aider ?
13
00:03:26,292 --> 00:03:27,500
Bien sûr, quand tu veux.
14
00:03:27,583 --> 00:03:31,000
- Oui s'il vous plait!
- Même maintenant.
15
00:03:31,083 --> 00:03:33,208
Maintenant, ce serait bien.
16
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
- Merci, bonne journée !
- Merci.
17
00:03:35,333 --> 00:03:37,333
- Combien je te dois ?
- 15, s'il vous plaît.
18
00:03:37,417 --> 00:03:40,208
- Tu partais sans payer !
- Je sais!
19
00:03:40,292 --> 00:03:43,000
Je plaisante !
La voici. Merci!
20
00:03:43,750 --> 00:03:45,458
- Allons-y.
- Bonne journée!
21
00:03:45,542 --> 00:03:47,083
- Comment va Pablo ?
- Très bien.
22
00:03:47,167 --> 00:03:48,417
Bien!
23
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
Un café instantané, Lupita.
24
00:06:27,333 --> 00:06:28,542
Tout de suite.
25
00:06:30,667 --> 00:06:32,042
Te voilà.
26
00:06:32,125 --> 00:06:33,917
C'est 40 pesos.
27
00:06:34,000 --> 00:06:36,500
Eh bien...
28
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
Prêt ?
29
00:06:38,208 --> 00:06:41,250
- Mon amour, comment vas-tu ?
- Je paie pour elle aussi.
30
00:06:41,333 --> 00:06:43,708
- Oui, je vais bien.
- Alors ça fait 65 pesos.
31
00:06:43,792 --> 00:06:45,625
- Bien.
- Je serai là dans 5 minutes.
32
00:06:45,708 --> 00:06:47,917
- Te voilà.
- Je suis au magasin.
33
00:06:49,125 --> 00:06:51,042
- C'est ici.
- Merci.
34
00:06:51,125 --> 00:06:53,167
- Merci.
- A plus tard, je t'aime !
35
00:06:53,250 --> 00:06:54,708
SALUT.
36
00:06:54,792 --> 00:06:56,125
- SALUT!
- SALUT.
37
00:06:58,667 --> 00:07:00,167
Non, c'est déjà payé.
38
00:07:08,250 --> 00:07:11,667
Hé! Tu n'aurais vraiment pas dû...
39
00:07:13,250 --> 00:07:15,708
- Non, oublie ça.
- Sûr?
40
00:07:15,792 --> 00:07:17,750
Oui, vraiment.
41
00:07:17,833 --> 00:07:19,542
Mille mercis.
42
00:07:20,458 --> 00:07:22,292
Je m'appelle Isabelle.
43
00:07:23,667 --> 00:07:24,792
Je m'appelle Jorge.
44
00:08:42,042 --> 00:08:43,458
Bonjour Isabelle !
45
00:08:44,167 --> 00:08:46,742
- Bonjour...
- Jorge.
47
00:08:47,583 --> 00:08:50,000
- Bonjour Jorge !
- SALUT.
48
00:09:13,125 --> 00:09:17,000
Ok, maintenant j'en ai juste besoin
cet antihistaminique...
49
00:09:17,917 --> 00:09:21,292
"Ambroxol" en ampoules, s'il vous plaît.
50
00:09:21,708 --> 00:09:24,208
Je ne sais pas si nous l'avons en stock.
51
00:09:24,292 --> 00:09:25,875
- Un instant.
- Certain.
52
00:10:19,042 --> 00:10:21,600
- M. Jorge Toledo ?
- Oui.
53
00:10:22,792 --> 00:10:23,917
Bien.
54
00:10:25,708 --> 00:10:27,083
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
55
00:10:30,208 --> 00:10:31,917
- Merci.
- Un instant.
56
00:10:34,542 --> 00:10:36,208
- Merci!
- Merci à vous.
57
00:16:48,500 --> 00:16:50,792
Aide!
58
00:16:54,458 --> 00:16:56,458
Aide!
59
00:16:58,292 --> 00:16:59,792
Aide!
60
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
Tu dois te calmer pour qu'on puisse parler.
61
00:17:47,083 --> 00:17:48,500
S'il te plaît!
62
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
S'il vous plaît, ne le faites pas...
63
00:18:05,500 --> 00:18:07,917
Fils de pute !
64
00:18:10,417 --> 00:18:12,250
Libérez-moi !
65
00:18:14,542 --> 00:18:18,208
Libérez-moi ! Libérez-moi !
66
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
Je te parle !
67
00:18:41,375 --> 00:18:42,792
Non, attends...
68
00:18:44,083 --> 00:18:45,208
Qu'est-ce que c'est ?
69
00:18:45,292 --> 00:18:46,750
Non, non...
70
00:18:46,833 --> 00:18:48,125
Ne le fais pas.
71
00:18:52,833 --> 00:18:55,125
Non! Non!
72
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Bonne nuit.
73
00:20:32,958 --> 00:20:34,875
Aide!
74
00:20:34,958 --> 00:20:36,792
Ne crie pas, c'est inutile.
75
00:20:37,542 --> 00:20:39,792
Pourquoi me fais-tu ça si
N'êtes-vous pas un criminel ?
76
00:20:39,875 --> 00:20:42,750
- Je veux que tu m'écoutes.
- Libérez-moi !
77
00:20:42,833 --> 00:20:46,167
Tout le monde me cherchera déjà.
Combien d'argent veux-tu ?
78
00:20:46,250 --> 00:20:47,292
Je ne veux pas d'argent.
79
00:20:47,375 --> 00:20:49,000
Alors qu'est-ce que tu veux ?
80
00:20:49,083 --> 00:20:52,417
Écoute, je le jure devant Dieu
si tu me libères, je ne dirai rien...
81
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Mais libère-moi, fils de pute !
82
00:20:54,542 --> 00:20:56,667
Tais-toi, Isabelle ! Calme-toi et écoute-moi !
83
00:20:56,750 --> 00:20:59,542
Jorge, réfléchis à ce que tu fais.
84
00:20:59,625 --> 00:21:02,875
Je jure que tu finiras en prison,
fils de pute.
85
00:21:08,708 --> 00:21:10,792
Rendez-le-moi ! Non!
86
00:21:10,875 --> 00:21:12,583
Rendez-le-moi !
87
00:21:14,167 --> 00:21:16,125
Votre mariage n'existe plus.
88
00:21:16,208 --> 00:21:19,958
Fils de pute!
89
00:21:28,208 --> 00:21:29,667
Je vais te tuer.
90
00:21:31,000 --> 00:21:32,833
Je jure que je vais te tuer.
91
00:21:33,625 --> 00:21:35,250
Je vais te tuer.
92
00:21:38,667 --> 00:21:39,792
Je vais te tuer.
93
00:21:39,875 --> 00:21:41,292
Avez-vous faim?
94
00:21:42,917 --> 00:21:46,333
- Il va te tuer.
- Je vais préparer le dîner.
95
00:23:33,708 --> 00:23:36,000
Aujourd'hui est un jour très spécial.
96
00:23:37,167 --> 00:23:40,083
Nous sommes réunis ici pour célébrer
97
00:23:40,167 --> 00:23:43,375
l'union de deux personnes
qui sont nés pour être ensemble.
98
00:23:47,542 --> 00:23:52,375
Nous sommes réunis ici avec joie
100
00:23:52,750 --> 00:23:57,792
...pour souhaiter au jeune couple
une vie pleine de réussite et de bonheur.
101
00:23:58,875 --> 00:24:02,208
Que Dieu les comble de bonheur, de santé...
102
00:24:03,417 --> 00:24:05,792
et la joie d'un enfant.
103
00:24:07,292 --> 00:24:08,708
Jorge Tolède....
104
00:24:10,500 --> 00:24:14,333
...tu veux, sous tes yeux
de Dieu et des hommes,
105
00:24:14,417 --> 00:24:16,542
prendre Isabel Herrera comme épouse ?
106
00:24:22,708 --> 00:24:24,750
Oui, je le veux.
107
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
Isabelle Herrera....
108
00:24:31,833 --> 00:24:34,642
... tu veux emmener Jorge Toledo
comme ton mari ?
109
00:24:42,083 --> 00:24:43,167
Isabelle Herrera....
110
00:24:44,542 --> 00:24:47,267
...acceptez-vous Jorge Toledo comme mari ?
111
00:24:49,333 --> 00:24:53,267
Isabel Herrera, accepte
Jorge Toledo comme mari ?
112
00:24:58,042 --> 00:25:02,500
Isabel Herrera, accepte
Jorge Toledo comme mari ?
113
00:25:06,250 --> 00:25:07,500
Acceptez-vous ?
114
00:25:16,875 --> 00:25:19,708
Isabel Herrera, Jorge Tolède...
115
00:25:20,417 --> 00:25:23,500
...aujourd'hui, nous sommes rassemblés devant Dieu
116
00:25:23,583 --> 00:25:27,000
pour unir ce qui ne peut pas être
séparé des hommes.
117
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Je vous déclare mari et femme.
118
00:25:50,667 --> 00:25:53,667
Aujourd'hui c'est le début du nôtre
une nouvelle vie, mon amour.
119
00:26:13,333 --> 00:26:14,667
Aimez-vous?
120
00:26:16,333 --> 00:26:17,958
Je l'ai cuisiné pour toi.
121
00:26:35,083 --> 00:26:36,908
S'il te plaît, arrête de pleurer.
122
00:26:39,167 --> 00:26:41,583
Je sais que les changements font peur...
123
00:26:43,917 --> 00:26:45,333
Mais tout ira bien.
124
00:26:57,750 --> 00:26:59,517
Tes yeux resteront
prendre feu.
125
00:27:01,750 --> 00:27:03,583
Laisse-moi nettoyer ton maquillage.
126
00:27:28,333 --> 00:27:30,167
Levez votre visage.
127
00:27:49,125 --> 00:27:50,167
Mieux?
128
00:27:56,167 --> 00:27:57,583
Bon appétit.
129
00:28:13,625 --> 00:28:15,125
Il faut manger.
130
00:28:15,583 --> 00:28:17,292
Vous n'avez rien mangé depuis 2 jours.
131
00:28:35,375 --> 00:28:36,792
Tu es vraiment fou.
132
00:28:42,917 --> 00:28:44,417
J'ai soif.
133
00:28:45,417 --> 00:28:46,417
Donne-moi de l'eau.
134
00:29:19,292 --> 00:29:21,458
Avec moi tu ne manqueras de rien.
135
00:29:24,458 --> 00:29:27,375
Je peux te donner tout ce que tu veux.
136
00:29:35,208 --> 00:29:37,042
Je veux une famille avec toi.
137
00:29:37,750 --> 00:29:39,500
Je suis déjà marié.
138
00:29:46,500 --> 00:29:50,875
Il est interdit de parler de son passé.
139
00:29:52,083 --> 00:29:54,917
A partir de maintenant tu parleras de toi
seulement quand je te le demande.
140
00:29:58,625 --> 00:30:00,167
N'oubliez pas...
141
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
... que tu es maintenant ma femme.
142
00:30:18,917 --> 00:30:20,500
Je dois aller aux toilettes.
143
00:30:35,542 --> 00:30:36,875
Vous pouvez bouger.
144
00:30:37,458 --> 00:30:40,667
Si tu essaies de te rebeller,
vous serez frappé par un choc.
145
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
- Respirer!
- Laissez-moi !
146
00:33:30,583 --> 00:33:32,833
- Respirer!
- Laissez-moi !
147
00:34:14,833 --> 00:34:18,042
Désolé si je te frappe,
mais vous n'avez pas coopéré.
148
00:34:19,875 --> 00:34:23,208
Ce placard est plein de vêtements,
le tout à votre taille.
149
00:34:25,375 --> 00:34:26,500
Vous choisissez.
150
00:34:50,625 --> 00:34:52,667
Depuis combien de temps as-tu
prévu tout ça ?
151
00:34:59,208 --> 00:35:00,208
Quoi?
152
00:35:12,708 --> 00:35:13,542
Oui...
153
00:35:16,125 --> 00:35:18,125
Depuis combien de temps m'espionnes-tu ?
154
00:35:28,917 --> 00:35:31,417
Depuis, je t'ai remarqué
tu es venu vivre ici,
155
00:35:40,833 --> 00:35:44,250
et je sais tout ce qu'il y a
savoir sur vous.
156
00:37:17,875 --> 00:37:19,875
Pouvez-vous éteindre la musique ?
157
00:37:21,125 --> 00:37:22,500
Vous n'aimez pas ça ?
158
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
Merci.
159
00:37:53,000 --> 00:37:55,993
Il faut absolument l'essayer
ce que j'ai cuisiné pour toi.
160
00:37:56,583 --> 00:37:57,917
D'accord...
161
00:38:04,000 --> 00:38:05,417
Bon appétit.
162
00:38:31,625 --> 00:38:34,125
- Vous cuisinez très bien.
- Merci.
163
00:38:36,333 --> 00:38:38,708
Pourquoi ne fais-tu pas ça comme travail ?
164
00:38:40,042 --> 00:38:41,533
Je cuisine seulement...
165
00:38:42,750 --> 00:38:44,250
...pour des personnes très spéciales.
166
00:39:24,292 --> 00:39:25,417
Non.
167
00:39:25,500 --> 00:39:28,208
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Je n'ai pas faim. Je jure.
168
00:39:28,292 --> 00:39:29,500
S'il vous plaît, ne le faites pas.
169
00:40:14,417 --> 00:40:17,417
Si tu te comportes comme un animal,
Je te traite comme tel.
170
00:40:18,042 --> 00:40:19,208
Compris?
171
00:40:34,500 --> 00:40:37,125
Ne vous inquiétez pas, cela ne fera qu'empirer.
172
00:41:06,958 --> 00:41:09,208
Maintenant, vous pouvez cracher autant que vous le souhaitez.
173
00:41:10,208 --> 00:41:13,542
Ce que je mets dans ta bouche
interrompt la production de salive.
174
00:41:41,958 --> 00:41:43,958
- Est-ce que ça fait mal ?
- Oui.
175
00:41:44,667 --> 00:41:46,125
Laissez-moi voir.
176
00:41:48,958 --> 00:41:49,792
Parfait.
177
00:41:52,375 --> 00:41:54,958
La blessure est déjà guérie.
178
00:41:55,583 --> 00:42:00,125
C'est un peu enflammé, il faut
continuez avec l'antibiotique.
179
00:42:01,083 --> 00:42:03,083
Avec ce médicament,
180
00:42:03,167 --> 00:42:05,167
à partir de demain
vous ne ressentirez plus de douleur.
181
00:42:10,625 --> 00:42:12,583
Je vais t'aider, ouvre la bouche.
182
00:42:26,042 --> 00:42:27,458
Bien.
183
00:42:33,000 --> 00:42:35,533
Hier soir...
184
00:42:36,125 --> 00:42:39,792
pendant que tu dormais, avec de la fièvre,
tu délirais.
185
00:42:41,750 --> 00:42:43,708
Et je me demandais...
186
00:42:44,417 --> 00:42:46,417
"A quoi ça sert tout ça ?"
187
00:42:54,417 --> 00:42:59,208
Je n'ai jamais été bon dans ce domaine
pour exprimer mes sentiments,
188
00:43:00,333 --> 00:43:03,167
mais hier, j'avais peur.
189
00:43:08,458 --> 00:43:10,000
Je ne sais pas ce que je ferais
si vous vous perdez.
190
00:43:30,708 --> 00:43:31,958
Que fais-tu?
191
00:43:32,875 --> 00:43:35,183
C'est quoi ce bordel !
Êtes-vous fou?
192
00:43:36,417 --> 00:43:37,917
Pourquoi as-tu fait ça, Isabelle ?
193
00:43:40,208 --> 00:43:41,542
Pourquoi?
194
00:43:42,833 --> 00:43:44,083
Ouvrez la bouche !
195
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
Que dois-je faire de toi ?
196
00:43:55,333 --> 00:43:56,833
Pourquoi as-tu fait ça ?
197
00:44:53,375 --> 00:44:56,000
Ce qui se produit? Tu as une tête
ailleurs ?
198
00:44:58,583 --> 00:45:02,250
Désolé, mais je suis inquiet.
199
00:45:02,792 --> 00:45:05,583
Il n'y a rien qu'il ne puisse pas
être résolu, mon amour.
200
00:45:14,833 --> 00:45:16,500
Est-ce si grave ?
201
00:45:16,583 --> 00:45:19,583
- Ne t'inquiète pas.
- Bien sûr que je m'inquiète.
202
00:45:21,875 --> 00:45:25,708
je trouverai une solution,
comme je l'ai toujours fait.
203
00:45:27,417 --> 00:45:29,333
C'est pourquoi je t'aime.
204
00:49:25,625 --> 00:49:27,417
Isabelle, ça va ?
205
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
Ce qui se produit? Qu'est-ce que c'est?
206
00:49:33,500 --> 00:49:35,333
Êtes-vous ok?
207
00:49:36,792 --> 00:49:37,792
Ce qui s'est passé?
208
00:49:47,458 --> 00:49:48,992
Je vais te tuer...
209
00:50:26,667 --> 00:50:29,375
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est nécessaire.
210
00:50:29,458 --> 00:50:32,750
Certaines personnes ont des crises cardiaques
pour des choses comme ça.
211
00:50:35,917 --> 00:50:37,917
Que vas-tu me faire maintenant ?
212
00:50:38,667 --> 00:50:40,583
C'est juste une petite leçon.
213
00:50:59,417 --> 00:51:00,750
Que fais-tu?
214
00:51:06,083 --> 00:51:07,583
Que fais-tu?
215
00:51:10,292 --> 00:51:13,458
Non, s'il vous plaît ! Je vous en prie!
216
00:51:14,208 --> 00:51:15,292
S'il te plaît!
218
00:52:58,833 --> 00:53:00,375
Pourquoi?
219
00:53:00,458 --> 00:53:02,283
Nous avons presque terminé.
220
00:53:03,083 --> 00:53:04,500
Calme.
221
00:56:52,625 --> 00:56:54,125
Comment vous sentez-vous?
222
00:57:02,333 --> 00:57:03,833
Douloureux.
223
00:57:06,333 --> 00:57:08,267
J'ai mal à la gorge...
224
00:57:11,208 --> 00:57:12,833
Même la bouche...
225
00:57:16,667 --> 00:57:18,208
Et la tête...
226
00:57:23,917 --> 00:57:25,417
Tout fait mal.
227
00:57:28,042 --> 00:57:30,542
Je ne peux pas vivre attaché
à une chaise.
228
00:57:37,000 --> 00:57:38,500
Je vais vous faire une proposition.
229
00:57:39,417 --> 00:57:41,250
Je t'accorde un souhait.
230
00:57:43,208 --> 00:57:46,250
Tout ce que tu veux, à condition que
reste dans cette maison.
231
00:57:52,208 --> 00:57:54,125
J'ai besoin de plus de liberté.
232
00:57:59,125 --> 00:58:00,542
Jorge....
233
00:58:05,167 --> 00:58:08,042
Regarde-moi dans les yeux
quand je te parle.
234
00:58:13,333 --> 00:58:14,750
Pensez-y.
235
00:58:17,167 --> 00:58:19,208
Même juste pour une heure.
236
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
Il jure qu'il ne s'enfuira pas.
237
00:58:26,833 --> 00:58:28,500
Mais s'il vous plaît...
238
00:58:32,292 --> 00:58:34,292
...un peu de liberté.
239
00:58:39,708 --> 00:58:41,283
je vais y réfléchir,
240
00:58:42,292 --> 00:58:43,958
mais je ne vous promets rien.
241
00:58:45,708 --> 00:58:47,167
Demande-moi ce que tu veux,
242
00:58:47,875 --> 00:58:50,683
quelque chose que je peux faire pour toi,
n'importe quoi.
243
00:59:01,333 --> 00:59:03,333
Je veux quelque chose qui me détende.
244
00:59:04,292 --> 00:59:05,500
S'il te plaît.
245
00:59:14,458 --> 00:59:15,542
D'accord...
246
00:59:18,083 --> 00:59:19,583
Je vais chercher quelque chose.
247
01:00:20,250 --> 01:00:21,875
Venez, asseyez-vous.
248
01:00:31,292 --> 01:00:32,625
Donne-moi ta main.
249
01:01:05,000 --> 01:01:07,625
Regarde ce que j'ai apporté
pour vous aider à vous détendre.
250
01:01:08,917 --> 01:01:10,042
Êtes-vous sérieux?
251
01:01:11,625 --> 01:01:15,242
Je pensais que tu apporterais
des analgésiques ou des médicaments.
252
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
C'est le meilleur analgésique qui soit.
253
01:02:15,292 --> 01:02:16,833
Vous sentez-vous mieux ?
254
01:02:20,375 --> 01:02:21,375
Un peu...
255
01:02:28,292 --> 01:02:30,292
Quel travail faites-vous ?
256
01:02:32,167 --> 01:02:35,625
Où travaillez-vous?
Que fais-tu?
257
01:02:38,708 --> 01:02:40,542
Je préfère ne pas en parler.
258
01:02:42,917 --> 01:02:45,125
Je n'ai jamais eu d'ambition.
259
01:02:50,625 --> 01:02:52,850
Ce que j'aimais faire, c'était courir...
260
01:02:56,375 --> 01:02:58,208
Cela a toujours été ma passion.
261
01:03:05,542 --> 01:03:06,875
Puis je t'ai rencontré...
262
01:03:14,917 --> 01:03:16,333
Et maintenant, me voici.
263
01:03:23,208 --> 01:03:24,708
Avez-vous une famille ?
264
01:03:27,375 --> 01:03:28,500
Je l'avais.
265
01:03:30,667 --> 01:03:32,625
Ce qui s'est passé?
266
01:03:37,250 --> 01:03:39,917
Moi aussi, je préfère ne pas en parler.
267
01:03:43,500 --> 01:03:45,708
Je dirais que tu avais
un immense héritage.
268
01:03:49,042 --> 01:03:51,458
Oui, je l'avais...
269
01:04:05,375 --> 01:04:07,475
Comment sont morts tes parents ?
270
01:04:20,500 --> 01:04:24,333
Je n'ai pas envie d'en parler.
271
01:04:30,042 --> 01:04:31,267
Dites-moi.
272
01:04:34,500 --> 01:04:35,917
Ils ont été tués.
273
01:04:48,625 --> 01:04:49,625
Désolé...
274
01:04:59,258 --> 01:05:02,975
TROUVEZ LES PARENTS MORTS
275
01:05:25,333 --> 01:05:31,250
MEURTRE SILENCIEUX
276
01:09:47,667 --> 01:09:48,833
Viens.
277
01:09:52,208 --> 01:09:53,417
Asseyez-vous.
278
01:10:06,542 --> 01:10:08,042
- Santé.
- Santé.
279
01:13:09,250 --> 01:13:11,250
Non! Isabelle !
280
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Mourir!
281
01:15:11,250 --> 01:15:12,500
Pourquoi, Isabelle ?
282
01:15:13,083 --> 01:15:15,500
Plus j'y pense, plus je ne comprends pas pourquoi.
283
01:15:22,250 --> 01:15:24,000
Ce n'est que le début.
284
01:15:24,083 --> 01:15:26,617
Vous paierez pour ce que vous avez fait.
285
01:15:26,917 --> 01:15:30,333
Je ne te tuerai pas,
mais vous prierez pour qu'il le fasse.
286
01:15:47,250 --> 01:15:50,250
Je t'ai tout donné !
Une maison, une éducation...
287
01:15:50,958 --> 01:15:53,792
J'ai essayé par tous les moyens,
288
01:15:53,875 --> 01:15:55,542
et c'est ainsi que tu me récompenses...
289
01:15:55,625 --> 01:15:58,708
Je suis vraiment déçu de toi.
290
01:17:12,042 --> 01:17:13,250
Entrez...
291
01:17:41,708 --> 01:17:43,000
Veuillez vous asseoir.
292
01:17:48,750 --> 01:17:50,558
Tu veux quelque chose à boire ?
293
01:17:53,125 --> 01:17:54,625
Un café, merci.
294
01:17:56,083 --> 01:17:58,125
- Sans sucre, non ?
- Oui.
295
01:19:49,792 --> 01:19:51,792
J'ai une meilleure idée.
296
01:20:34,708 --> 01:20:36,125
Alors Jorge...
297
01:20:38,167 --> 01:20:39,892
...y a-t-il des nouvelles ?
298
01:20:46,542 --> 01:20:48,250
Je ne sais pas quoi te dire.
299
01:20:50,875 --> 01:20:53,417
Dis-moi quelque chose, n'importe quoi.
300
01:20:57,208 --> 01:20:59,208
Je ne sais pas par où commencer.
301
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
Comme toujours, depuis le début.
303
01:21:18,167 --> 01:21:19,492
Pablo....
304
01:21:21,000 --> 01:21:23,167
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?
305
01:21:23,250 --> 01:21:25,292
Vous plaisantez j'espère?
306
01:21:25,833 --> 01:21:28,333
Tu dois me dire quelque chose
et tu dois le faire maintenant.
307
01:21:49,125 --> 01:21:50,542
Pas de nouvelles...
308
01:21:51,417 --> 01:21:52,417
...pour l'instant.
309
01:21:56,083 --> 01:21:57,333
Pablo.
310
01:21:58,917 --> 01:22:00,667
Je dois t'avouer quelque chose.
311
01:22:06,042 --> 01:22:07,475
Je ne pouvais pas la tuer.
312
01:22:31,000 --> 01:22:32,500
Ce fils de pute...
313
01:22:33,542 --> 01:22:35,242
... il m'a demandé de te tuer.
314
01:22:41,292 --> 01:22:42,458
Confesser!
315
01:22:43,833 --> 01:22:47,042
Avoue, salaud !
Dis-lui la vérité !
316
01:22:54,958 --> 01:22:56,350
Savez-vous pourquoi ?
317
01:22:57,500 --> 01:22:59,458
Tu sais pourquoi il le voulait
que je te tuerais ?
318
01:23:00,042 --> 01:23:02,183
Pour obtenir votre assurance vie.
319
01:23:02,267 --> 01:23:04,833
Pour de l'argent ! C'est tout
ce qui l'intéresse !
320
01:23:04,917 --> 01:23:05,917
Argent!
321
01:23:09,917 --> 01:23:12,125
C'est ta dernière chance, connard !
322
01:23:13,375 --> 01:23:14,917
Confesser!
323
01:23:29,458 --> 01:23:32,417
Oui, je l'avoue ! C'est ma faute !
324
01:23:54,958 --> 01:23:57,417
Voir? Je t'aime.
325
01:23:58,042 --> 01:23:59,708
Nous serons une famille...
326
01:24:00,458 --> 01:24:02,542
... que cela vous plaise ou non.
327
01:24:02,625 --> 01:24:04,250
Bâtard!
328
01:30:50,375 --> 01:30:55,250
Meurs, meurs, meurs !
329
01:31:58,417 --> 01:32:01,517
LE VIOLEUR PARVENIT À S'ÉCHAPPER
330
01:32:02,875 --> 01:32:04,667
Isabelle ?
331
01:32:04,750 --> 01:32:05,833
SALUT!
332
01:32:05,917 --> 01:32:08,250
Comme c'est agréable de te voir !
Où étais-tu?
333
01:32:09,208 --> 01:32:12,542
J'ai été très occupé,
mais tout va bien, merci.
334
01:32:13,167 --> 01:32:14,500
Qu'est-ce que c'est?
335
01:32:15,583 --> 01:32:16,875
Rien.
336
01:32:19,292 --> 01:32:22,417
Ce sont des choses qui arrivent.
337
01:32:22,500 --> 01:32:24,167
Je te souhaite une bonne journée.
338
01:32:26,042 --> 01:32:27,667
C'était agréable de te voir !
339
01:33:18,000 --> 01:33:28,000
Sous-titres par Horror Pills